Мы выражаем свои соболезнования семье и друзьям по поводу кончины Александра Петровича Гнатюка-Ганильчука, который скончался 7-го Июля 2008 года, в своей квартире в Москве.
Последние три года он сильно болел и был, практически, прикован к постели. Александр Петрович родился 21 Июня 1923 года. Он был учеником Свами Бхутешананды, приезжал в Белур Матх, в Институт Культуры Миссии Рамакришны в Калькутте, и был хорошо известным литератором, который внес огромный вклад в популяризацию работ Рабиндраната Тагора в России. Он был близко знаком со Свами Локешваранандой, который на тот момент возглавлял Институт Культуры. Александр Петрович был одним из десяти первых учредителей «Общества Рамакришны – Центра Веданты» в Москве в 1995 году. Перед этим он постарался организовать «Общество Вивекананды» в России и издал журнал «Сарасвати», где опубликовал перевод Раджа-Йоги Свами Вивекананды.
За свою любовь к бенгальскому языку и вклад в распространение литературы Тагора, Университет Рабиндра Бхарати удостоил его степени Доктора Хонорис Кауза. Его так же ценили за перевод на русский нескольких небольших рассказов Рабиндраната Тагора. Он был президентом Российского Общества Дружбы и Сотрудничества с Бангладеш, членом совета Российской Ассоциации Международных Отношений, а так же профессором Высших Курсов Иностранных Языков при Министерстве Иностранных Дел Российской Федерации. Александр Петрович является автором нескольких книг, одна из которых Бенгальско-русский и русско-бенгальский разговорник, вышедший в 1985 году. В Калькутте в 1986 году вышла его книга «Tagore. India and the Soviet Union – a Dream Fulfilled». В 1992 году он опубликовал свою статью Толстой и Вивекананда в журнале «Сарасвати».
Люди в Бенгалии и в Бангладеш запомнят его за его пылкую любовь и преданность Рамакришне, Вивекананде и Тагору.
Да упокоится его душа с миром,
Свами Джьетирупананда
